Wednesday, 20 October 2021

Goodbye Daiso さようならダイソー

20 Oct Wed. 9.17pm. The last things I bought from Daiso on 18 Oct a day before the malls closed on unvaccinated people were: 1 pair of scissors. 1 storage bag.  1 pair of elastic belts. 3 pairs of men's socks. 1 box of spectacles wipes. 2 watches. 1 waist pouch. 2 boxes of potato soup powder. 1 packet of dried seaweed. 1 luggage belt. It's hard to tell myself that I won't be able to eat the Daiso chocolate cookies ice-cream anymore. Nor have it put into those uniquely small blue plastic bags that fit the ice-cream cup size perfectly. Small things like that,  you know? And let's not forget those little spoons given by the cashier for the ice-cream. Daiso,  I am sorry I cannot wait for your Tiramisu ice-cream shipment anymore because it's taking longer than this malls closure. 

10月20日(水) 9.17pm.予防接種を受けていない人々がショッピングモールを閉鎖する前日の10月18日にダイソーから最後に買ったものは:はさみ1組でした。収納バッグ1個。 1組の弾性ベルト。メンズソックス3足。眼鏡ワイプ1箱。 2つの時計。ウエストポーチ1個。じゃがいも汁粉2箱。乾燥海苔1袋。ラゲッジベルト1本。ダイソーチョコレートクッキーのアイスクリームがもう食べられなくなるとは言い難いです。また、アイスクリームカップのサイズにぴったり合う、独特の小さな青いビニール袋にも入れていません。そのような小さなこと、あなたは知っていますか?そして、アイスクリームのためにレジ係によって与えられたそれらの小さなスプーンを忘れないでください。、ティラミスのアイスクリームの出荷が、このモールの閉鎖よりも時間がかかっているので、もう待てなくてごめんなさい。

No comments: