Tuesday 13 September 2016

English Translation of Starting Funeral Song Ep 6 Scarlet Heart Ryeo Lady Hae


Ok, I'm watching the Chinese-subbed version to get the missing scenes in Eng-subbed version. 

Opening scene is in both Raw & Eng subbed. But here's a bonus where the Chinese sub translated the song (into Chinese). And here I have translated the Chinese words into English.

It's a bit like the Funeral Blues poem in Four Weddings & A Funeral (stop all the clocks, etc...).

Of course, the Chinese lyrics is better & more meaningful than translating it into English.




No comments: